AMOR A LA LENGUA
(Fábula)
|
Por:
Nabonazar Cogollo Ayala
|
Un
día la grillita Rosita escritora
Se
pone a escribir con ingente primor.
Rebusca
y consulta, le pasan las horas
Produce
mil textos, de verso y candor.
De
la biblioteca consulta sus textos
Febril
diccionario, gentil lexicón.
Sus
gafas ajusta, no existen pretextos
Que
ocupen de Rosa la fiel atención.
En
esas que llega el grillito cantante
Doménico el dulce, febril
cantador…
¿Y qué es lo que haces?
-Pregunta al instante-
¿Por qué te preocupa escribir cual mejor?
¿Y cómo lo haces, amable escritora?
¿Por qué tú consultas el griego y latín?
¿Por qué se te pasan muy lentas las horas
Mirando a Andrés Bello[1]
con ritmo sin fin?
A
Rosa que poco le gusta el asueto
Le
extraña el discurso del Grillo Cantor.
Bajando
sus gafas con gesto molesto,
Le
dice… Grillito, explicarte es mejor.
Si
tú has de escribir es preciso que indagues
La
lengua preciosa que trajo Colón.
El
fiel castellano y no infieras ultrajes
A
su uso preciso en tu amable creación.
¿Cómo es que tú dices? Rosita, no entiendo…
¿Acaso que debo la lengua estudiar.
Si quiero escribir, si un escrito pretendo
Mensaje en la lengua preciosa cifrar?
Muy
bien tú lo has dicho Doménico Grillo
La
idea me captaste con mente genial.
Si
tú has de escribir con estilo sencillo
O
quieres hacerlo con tono triunfal…
Primero
tú debes reunir cualidades
Que
en breve te paso paciente a explicar.
Así
que concentra tus mil facultades
La
lengua se ofrece a tu mente ejemplar.
Primero
tú debes tener clara idea
De
aquello que aspiras en texto plasmar.
¿Cuál
es su mensaje y su fondo? Qué ondea
En
tu alma febril y se quiere expresar.
Segundo,
ya hallaste la idea. Ahora busca
La
forma en que aquella tú has de verter.
¿Ensayo?
¿Una carta? ¿Una crónica chusca?
¿Un
verso? ¿Un poema? ¡Tú lo has de saber!
Hallaste
la forma que expresa precisa
Tu
espléndida idea. Tercero, has de hallar…
Los
libros que ofrezcan consulta concisa
En
un fiel momento en tu limpio crear.
¿Que
cómo se escribe este fiel sustantivo?
¿Que
cómo aquel verbo de extraña dicción?
¿Que
cómo pronuncias, con tono asertivo
Risueña
palabra que suena a canción?
Si
en prosa es tu texto, temática enuncia
La
idea que da vida a tu escrito inicial.
Un
párrafo empieza el discurso y anuncia
Con
claro decir, su estructura formal.
Emplea
conectores correctos que ofrezcan
Al
fiel pensamiento precisa expresión.
Ordena
los párrafos y que aparezcan
Unidos
cual fila en genial formación.
Tendrás
a la mano, gramáticas varias
Don
Bello, Rufino y Don Caro también…
Tendrás
de la ínsula de Barataria
Mil
textos que apoyen tu olímpica sien.
 |
| DON ANDRÉS BELLO RECONOCIDO JURISTA Y FILÓLOGO VENEZOLANO |
Cuando
algo no sepas, no aclaren tus libros
Pregunta
a quien pueda sus luces brindar.
Y
muestra con noble humildad tus escritos
A
cuantos los puedan con fe mejorar.
Así
tu creación perfecciona su forma
Pues
varios aportan su idea más gentil…
Y
tú la corriges, su texto conforma
Palabras
e ideas, como un bello candil.
El
uso consciente que harás de la lengua
Será
tan preciso cual puedas lograr.
No
emplees neologismos, no vayas en mengua
De
la tradición cervantina ejemplar.
Evita
además anglicismos que afean
De
España la lengua de limpio crisol.
¿Diskette?
Es disquete, ¿Qué belt? Es correa
Es
Software, programa, en gentil
español.
Evita
además galicismos que dañan
La
limpia pureza de Iberia al hablar…
¿Derriere?
Es trasero en la lengua de España
¿Cassette?
Es cajita, sin mucho indagar.
Procesa,
organiza tus fieles ideas
Y
viértelas todas en limpio español.
Conforma
oraciones donde ya se vea
Tu
limpio mensaje más claro que el sol.
Doménico
Grillo que escucha a Rosita
Se
queda asombrado de su amplio saber…
¡Sapiente escritora! ¡Mi grilla bonita!
¿Por qué no te casas conmigo? Has de ver.
Como yo te llevo orgullosa hasta España
A ver de Cervantes la tumba genial.
Si quieres iremos a Grecia, la hazaña
Que diera a Occidente su ciencia inmortal.
Iremos a Roma, verás Catacumbas,
Verás coliseos, y plazas y más…
-¡No grillo querido, primero la tumba!
Te di mi enseñanza más déjame en paz.
Doménico
Grillo se queda alelado
De
ver cómo sigue estudiando a cual más…
La
hermosa grillita que deja impactado
Su
ser cantador… ¡Cantaré, cantarás!
Y
aquello diciendo tomó su guitarra,
Se
puso a cantarle con tono de amor.
¡Mi bella grillita! ¡Mi ser se desgarra
De amor por tu rostro de dulce primor!
Mi grilla sabihonda, eres luz de mi vida
¿Por qué me desprecias? Mi Rosa de abril…
¿Por qué tú me ignoras? Mi pluma querida
Si yo me deshago a tu planta gentil?
¡Yo te amo, te adoro, ferviente princesa!
Mi vida ya empieza a tomar más color…
Al verte estudiar con juiciosa cabeza
Del alba al poniente, con celo y ardor.
Las dulces gotitas del noble rocío
Te dicen que mío tu rostro será…
Los rayos dorados del lánguido estío
Te ofrecen mi ser que a tu ser cantará.
Violetas y Rosas te envidian belleza,
Tú luces tan pura cual lirio de luz.
¡Eres dulce perla de hermosa tibieza
Que trajo un pirata del golfo de Ormuz!
Tus tiernas palabras son mil madrigales
Que exaltan la luna de hermoso admirar…
Tus suaves mejillas son castos raudales
De luz mañanera, cual fiel suspirar!
Doménico
sigue cantando inspirado
Su
pecho inflamado de amor está ya.
Mientras
que Rosita un momento ha parado
Al
ver la creación que su amado le da.
Le
dice, Doménico… ¡Hermosas palabras!
¿Las
has estudiado? ¿Estudiaste dicción?
¿Miraste
vocablos? ¿Gramáticas varias?
¿Miraste
oraciones y el fiel Lexicón?
¡No amada querida, salió de mi alma
Entero cual quiso dictarme el sentir!
Salió con mi estudio, espontáneo y en calma
Se ofrece a tu nombre de regio existir.
 |
| DON RUFINO JOSÉ DE CUERVO FILÓLOGO COLOMBIANO DEL SIGLO XIX |
¡Doménico!
Amado… ¡Que hermoso compones!
Te
brotan del alma como un manantial.
Mil
versos preciosos que pronto dispones
En
orden correcto… ¡Belleza eternal!
Resuenan
campanas de boda en la aldea
De
toda Animalia se viene al festín…
Doménico
y Rosa se casan. Ondea
En
lo alto un farol de luciente satín.
Don
Búho sacerdote bendice muy serio
La
nueva pareja que se ha de casar.
Le
ofrecen canciones con dulces arpegios
Diez
mil cucarrones de tierno vibrar.
Grillitos
le llevan la cola a la novia
Y
un grillo elegante sostiene un dosel…
Que
cubre los libros de ciencia. La gloria
De
Rosa que luce fragante un clavel.
DON MIGUEL ANTONIO CARO
RECONOCIDO JURISTA Y FILÓLOGO COLOMBIANO DE FINES DEL XIX Y COMIENZOS DEL XX
En nombre de Bello, de Cuervo y de Caro[2]
Los uno… les dice don Búho al oficiar…
El fiel matrimonio, con toga en estrado
Mientras los aplauden todos a rabiar.
Grillito
y grillita levantan el vuelo
Se
van hacia España de luna de miel…
Mientras
Animalia bendice el anhelo
De
aquella pareja que halló en el vergel…
Sapiente
del puro y gentil castellano
Amores
conjuntos de gran porvenir.
¡Hurgando incesantes los libros y arcanos
De amor a la lengua y al buen escribir!
Yopal Casanare, octubre 12 de 2010.
[1] ANDRÉS BELLO (1781 – 1865). Gramático,
abogado, jurisconsulto, pedagogo, ensayista, poeta y filósofo, nacido en
Caracas (Venezuela), en tiempos coloniales. Fallecido en Santiago de Chile en
tiempos de la república. Autor de una monumental Gramática de la lengua española, que sirvió de base a estudios
gramaticales futuros del castellano; así mismo de una Gramática Latina y del Código
Civil que lleva su nombre y que fue base jurídica en Venezuela, Chile y
Colombia. Es considerado uno de los sabios de América.
[2] RUFINO JOSÉ DE CUERVO (1844-1911). Filólogo
colombiano fiel seguidor en el campo del estudio de la lengua española, de
Andrés Bello. Inició una obra monumental que no alcanzó a ver terminada, porque
la dejó hasta el tomo de la E. El Diccionario
de construcción y régimen, que posteriormente sería concluida por un equipo
de filólogos colombianos en 1994, seguidores de su obra. MIGUEL ANTONIO CARO
(1843-1909). Periodista, escritor, filólogo y humanista colombiano, seguidor de
las obras de Cuervo. Redactor de la Constitución de 1886 y coautor de una Gramática latina, junto con Rufino José
de Cuervo, entre otras muchas obras.
.JPG)
