.jpg)
PLAGIO LITERARIO EN EL HIMNO DEL MUNICIPIO DE CAUCASIA
(ANTIOQUIA)
Por: Nabonazar Cogollo Ayala
Uno
de los más bellos municipios de las riberas del Cauca, en el departamento de Antioquia,
es sin duda alguna Caucasia. Esta bella ciudad ganadera y agrícola adoptó en
años pasados mediante acuerdo de su concejo municipal la siguiente obra como su
himno oficial:
I
Caucasia es mi patria
Mi patria querida
Que en ella fulgura
La luz de mi hogar
Que en ella se encierra
Cuanto amo en la vida
Que todo lo abarca
Mi patria inmortal. (Bis).
II
Tan bella es Caucasia
Que el alma imagina
Que en ella las hadas
Debieran vivir
La ciñen la adornan
Cual cinta de plata
Dos ríos se riegan
Su suelo feraz. (Bis).
Coro
Estrecha tu mano
Hermano
Verás que Caucasia es de paz.
Estrecha tu mano
Hermano
Verás que Caucasia
Es Tierra de paz. (Bis).
III
Allí el Cauca bello
Sus ondas desata
Y el Man se desliza
Con gran suavidad
Y reman canoas
Esperando subienda
Y con sus atarrayas
Salen a pescar. (Bis).
IV
El sol nos despierta
A cada mañana
Pintando los campos
Con su madrugar
Despiertan sus hijos
Al tiempo de gloria
Y verán a Caucasia
Futura ciudad. (Bis).
Coro
Estrecha tu mano
Hermano
Verás que Caucasia es de paz.
Estrecha tu mano
Hermano
Verás que Caucasia
Es Tierra de paz(Bis).
V
Eres lo más bello
¡Oh! Preciosos dorados
Que brota en tu seno
Con gran resplandor
Mientras campesinos
Espigan tu tierra
Se sientan cansados
Brotando sudor (Bis).
VI
Arrieros de antaño
De lejos vinieron
Gritando en los montes
Suspiros de amor
Resuenan en sus labios
Pesadas cadenas
Que atan de ensueño
A su conquistador. (Bis)
Mi patria querida
Que en ella fulgura
La luz de mi hogar
Que en ella se encierra
Cuanto amo en la vida
Que todo lo abarca
Mi patria inmortal. (Bis).
II
Tan bella es Caucasia
Que el alma imagina
Que en ella las hadas
Debieran vivir
La ciñen la adornan
Cual cinta de plata
Dos ríos se riegan
Su suelo feraz. (Bis).
Coro
Estrecha tu mano
Hermano
Verás que Caucasia es de paz.
Estrecha tu mano
Hermano
Verás que Caucasia
Es Tierra de paz. (Bis).
III
Allí el Cauca bello
Sus ondas desata
Y el Man se desliza
Con gran suavidad
Y reman canoas
Esperando subienda
Y con sus atarrayas
Salen a pescar. (Bis).
IV
El sol nos despierta
A cada mañana
Pintando los campos
Con su madrugar
Despiertan sus hijos
Al tiempo de gloria
Y verán a Caucasia
Futura ciudad. (Bis).
Coro
Estrecha tu mano
Hermano
Verás que Caucasia es de paz.
Estrecha tu mano
Hermano
Verás que Caucasia
Es Tierra de paz(Bis).
V
Eres lo más bello
¡Oh! Preciosos dorados
Que brota en tu seno
Con gran resplandor
Mientras campesinos
Espigan tu tierra
Se sientan cansados
Brotando sudor (Bis).
VI
Arrieros de antaño
De lejos vinieron
Gritando en los montes
Suspiros de amor
Resuenan en sus labios
Pesadas cadenas
Que atan de ensueño
A su conquistador. (Bis)
Los coautores de dicha obra hímnica son:
El Pbro. José Dolores García y el señor Rubén Darío Cárcamo.
Llama poderosamente mi atención el notorio y evidente
plagio literario que se presenta en el texto de dicha obra, exactamente en las
dos primeras octavillas del mismo. Es del conocimiento público y general (para
quienes pasamos de los 40 años), un hermosísimo poema dedicado a la patria
colombiana, titulado HIMNO A LA PATRIA,
de la autoría del Rvdo. Padre P. Martínez, sacerdote jesuita. Dicha obra se
incluía hace unos 20, 30, 40 y más años atrás en las obras escolares de lectura
y escritura con que se afianzaba en las escuelas primarias los hábitos de lecto-escritura. Dicha obra es
la siguiente:
HIMNO A LA PATRIA
Letra y música: P. Martínez S.J.
Colombia es mi patria, mi patria querida;
en ella fulgura la luz de mi hogar;
en ella se encierra cuanto amo en la vida,
que todo lo abarca mi patria inmortal.
Tan bella es mi patria que el alma imagina
que en ella las hadas debieran vivir:
y no hay en su suelo feliz una espina,
ni empañan las nubes su luz de zafir.
La ciñen y adornan cual cinta de plata
mil ríos que riegan su suelo feraz;
allí el Magdalena sus ondas desata
y el Cauca desliza su manso caudal.
Despiertan sus hijos cual fiera irritada,
si intenta el tirano sus fueros hollar.
¡Ay de él si los bravos empuñan la espada!
¡Ay de él si provoca su cólera audaz! [1]
en ella fulgura la luz de mi hogar;
en ella se encierra cuanto amo en la vida,
que todo lo abarca mi patria inmortal.
Tan bella es mi patria que el alma imagina
que en ella las hadas debieran vivir:
y no hay en su suelo feliz una espina,
ni empañan las nubes su luz de zafir.
La ciñen y adornan cual cinta de plata
mil ríos que riegan su suelo feraz;
allí el Magdalena sus ondas desata
y el Cauca desliza su manso caudal.
Despiertan sus hijos cual fiera irritada,
si intenta el tirano sus fueros hollar.
¡Ay de él si los bravos empuñan la espada!
¡Ay de él si provoca su cólera audaz! [1]
Dicha obra se publicó en el año de 1950 en un bello
libro escolar titulado Colombia: el arte
de la lectura, los departamentos y sus riquezas, historietas y recitaciones
nacionales. Editorial Champagnat Hermanos Maristas. Bogotá (Colombia),
1950. Autor: F.T.D. En la página 199 de
dicha obra se inserta el HIMNO A LA
PATRIA del Padre Martínez con su correspondiente partitura musical, lo cual
es ciertamente toda una primicia para las letras y artes nacionales. El amable
lector podrá constatar que las dos primeras estrofas del HIMNO A CAUCASIA y las dos correspondientes del HIMNO A LA PATRIA del padre Martínez,
son prácticamente iguales. En la estrofa número I solo cambia el sustantivo
propio COLOMBIA por CAUCASIA. En la estrofa número II se refunden en una sola
dos versos pertenecientes de manera alternativa, a las estrofas 2 y 3 del HIMNO
A LA PATRIA del Padre Martínez. Veamos:
APARTES DEL HIMNO A CAUCASIA
|
APARTES DEL HIMNO A LA PATRIA
|
I
CAUCASIA es mi patria
Mi patria querida Que en ella fulgura La luz de mi hogar Que en ella se encierra Cuanto amo en la vida Que todo lo abarca Mi patria inmortal. |
-1-
COLOMBIA es mi patria,
mi patria querida;
en ella fulgura
la luz de mi hogar;
en ella se encierra
cuanto amo en la vida,
que todo lo abarca
mi patria inmortal.
|
II
Tan bella es CAUCASIA
Que el alma imagina Que en ella las hadas Debieran vivir La ciñen la adornan Cual cinta de plata Dos ríos que riegan Su suelo feraz. |
-2-
Tan bella es MI PATRIA que el alma imagina
que en ella las hadas debieran vivir: y no hay en su suelo feliz una espina, ni empañan las nubes su luz de zafir.
-3-
La ciñen y adornan cual cinta de plata
mil ríos que riegan su suelo feraz; allí el Magdalena sus ondas desata y el Cauca desliza su manso caudal. |
Allí el CAUCA bello
Sus ondas desata Y el MAN se desliza Con gran suavidad. |
(Dos últimos versos de la
estrofa 3)
Allí el MAGDALENA sus ondas desata
y el CAUCA desliza su manso caudal. |
Como lo podrá apreciar con total claridad el
amable lector, se trata de un evidente plagio literario, en el cual se parte de
un texto preexistente, cual es el HIMNO A
LA PATRIA, obra de un prestigioso autor reconocido en Colombia hace
aproximadamente unos 50 años atrás; con base en el cual se cambiaron unos
sustantivos y se acomodó el texto, para hacerlo pasar como himno de Caucasia,
lo cual es realmente bochornoso y habla muy mal de quien o quienes tal plagio
hicieron.
La bellísima ciudad de Caucasia merece un himno patrio propio, que
exalte sus incontables glorias, riquezas, historia y valores tanto inmateriales
como naturales; un himno que no sea obra del subterfugio ni de la componenda
acomodaticia. ¡Caucasia merece un himno 100% original, 100% caucasiano, no un
himno en parte plagiado como el que en la actualidad ostenta! Esto es una
vergüenza nacional para los caucasianos y no lo debemos seguir permitiendo un
solo segundo más.
nacoayala@gmail.com
El portal www.plagiosos.org es un espacio de formación ciudadana en derechos de autor y denuncia pública de casos violatorios de este derecho en Hispanoamérica. Visítanos y participa: http://www.plagiosos.org/ Visita los face: Grupo Plagiosos, Son Plagiosos y Sos Plagiosos
ResponderEliminar